箴言 23:9 - Japanese: 聖書 口語訳 愚かな者の耳に語ってはならない、 彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。 Colloquial Japanese (1955) 愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。 リビングバイブル 忠告に逆らう者に言い聞かせてもむだです。 どんなにためになることを言っても、 顔をそむけるだけです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 愚か者の耳に語りかけるな あなたの見識ある言葉を侮るだけだから。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） バカ者に一生懸命語り掛けてもしようがない。 彼らはその言葉に込められた知恵をバカにするだけだ。 聖書 口語訳 愚かな者の耳に語ってはならない、彼はあなたの言葉が示す知恵をいやしめるからだ。 |
ユダヤ人たちが言った、「あなたが悪霊に取りつかれていることが、今わかった。アブラハムは死に、預言者たちも死んでいる。それだのに、あなたは、わたしの言葉を守る者はいつまでも死を味わうことがないであろうと、言われる。
また、エピクロス派やストア派の哲学者数人も、パウロと議論を戦わせていたが、その中のある者たちが言った、「このおしゃべりは、いったい、何を言おうとしているのか」。また、ほかの者たちは、「あれは、異国の神々を伝えようとしているらしい」と言った。パウロが、イエスと復活とを、宣べ伝えていたからであった。